Uvodna napomena:
Rečnik važnih pojmova u ovoj oblasti koji vas pozivamo da proučite detaljno je prikazan u okviru publikacije Promeni priču – priručnik o etičkom izveštavanju o izbeglicama i tražiocima azila za novinare i novinarke.
Mediji treba da se upoznaju sa osnovnim pojmova od važnosti prilikom izveštavanja o izbeglicama i tražiocima/tražiteljkama azila: migrant/izbeglica/tražilac azila, regularni/neregularni migranti/izbeglice, inkluzija i integracija, akulturacija i asimilacija itd. Potrebno je precizno korišćenje pojmova prilikom izveštavanja i skretanje pažnje sagovornicima/sagovornicama koji upotrebljavaju neadekvatne pojmove. Ukoliko medij prenosi saopštenje institucija, organizacija, političkih stranaka u kojima se na neadekvatan način upotrebljavaju ovi pojmovi, potrebno je da se publici skrene pažnja na nepravilnosti. Ne koristiti termine poput „azilant“, „nelegalni migrant/izbeglica“.
Upoznati se sa osnovnim međunarodnim konvencijama i domaćim zakonima koji se bave pravima i obavezama izbeglica i tražilaca/tražiteljki azila.
Informisati se o i poštovati kulturne, verske i druge karakteristike zemalja iz kojih dolaze izbeglice i tražioci/tražiteljke azila, kao i o pravima koje imaju i rizicima kojima su izložene posebno ranjive kategorije ljudi u pokretu. Posebno voditi računa prilikom izveštavanja o najranjivijim grupama iz izbegličke populacije, poput dece bez pratnje, žena sa iskustvom rodno zasnovanog nasilja, osoba sa iskustvom trgovine ljudima i dr.
Imati razumevanja i obezbediti da se čuje mišljenje izbeglica i migranata/migrantkinja, razgovarati sa njima o izazovima sa kojima se svakodnevno suočavaju u novom društvu. Obezbediti zaštitu identiteta izbeglica i tražilaca/tražiteljki azila uvek kada postoji sumnja da bi objavljivanje ličnih podataka ili otkrivanje identiteta mogli da ugroze bezbednost osobe ili da negativno utiču na život izbeglica i tražiilaca/tražiteljki azila.
Izvor: Promeni priču – priručnik o etičkom izveštavanju o izbeglicama i tražiocima azila za novinare i novinarke, IDEAS, 2022.
Detaljnije na linku:
https://ideje.rs/wp-content/uploads/2022/12/Prirucnik_digitalno_izdanje.pdf
Kontakt: Tamara Vaškalin, [email protected]