Žalba #1066

Tekst odluke

Komisije za zalbe, Komisija za zalbe Saveta za štampu u sastavu: Zoran Ivošević, Ljiljana Smajlović, Tamara Skrozza, Filip Švarm, Petar Jeremić, Stojan Marković, Bozo Prelević i Vlado Mareš, na sednici odrzanoj 12.12.2013. godine, jednoglasno donosi

ODLUKU

Tekstom „Proterajte ovu zenu iz Srbije“, objavljenim 13. novembra 2013. godine, dnevni list „Informer“

1.prekršio je tačku 1. Odeljka IV (Odgovornost novinara) o obavezi novinara da se suprotstavi svima koji krše ljudska prava ili se zalazu za bilo koju vrstu diskriminacije, govor mrznje i podsticanje nasilja
2.prekršio je tačku 4. Odeljka V (Novinarska paznja) po kojoj novinar mora biti svestan opasnosti od diskriminacije koju mogu da šire mediji i mora da učini sve da izbegne

Nalaze se dnevnom listu „Informer“ da ovu odluku objavi najkasnije u trećem narednom broju od dana dostavljanja odluke.

OBRАZLOŽENjE

Helsinški odbor za ljudska prava, podneo je, uz saglasnost Sonje Biserko, zalbu smatrajući da je spornim tekstom prekršen Kodeks novinara u delu koji se odnosi na diskriminaciju i širenje mrznje zasnovane na političkom i drugom mišljenju. Tekst, kako je navedeno, poziva drzavu da preduzme represivne mere protiv Sonje Biserko, potencijalne svedokinje u sudskom procesu koji Hrvatska vodi protiv Srbije pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu.“Tekst sadrzi karakteristike govora mrznje koji kod čitalaca treba da izazovu prezir i osećanje neprijateljstva prema Sonji Biserko sa ciljem da je zastraše. Posebnu tezinu toj kampanji zastrašivanja, defamacije i pretnji nasiljem daju izjave javnih ličnosti, poput šefa poslaničke grupe SNS, predsednika Аsocijacije izbegličkih udruzenja iz Hrvatske, poslanika..“ Podnosilac zalbe veruje da je sigurnost Sonje Biserko ugrozena ovakvm pisanjem, jer se građanima šalje poruka da je nasilje prema njoj opravdano.

Redakcija „Informera“ nije odgovorila na zalbu

Članovi Komisije prihvatili su mišljenje podnosioca zalbe da ovakvo izveštavanje nije u skladu sa etičkim pravilima profesije, jer naslov i tekst direktno pozivaju na represiju prema Sonji Biserko. „Informer“ nedvosmisleno sugeriše da je treba kazniti zbog svedočenja pred Međunarodnim sudom pravde, čime se krše njena ljudska prava, a ona diskriminiše po osnovu drugačijeg mišljenja. Po mišljenju članova Komisije, posebno su neprihvaljive uvrede na račun Sonje Biserko koje izgovaraju neki od „Informerovih“ sagovornika, a ceo tekst je intoniran tako da kod čitalaca izazove mrznju i prezir prema njoj. Komisija je, zbog svega ovoga, jednoglasno odlučila da je „Informer“ prekršio Kodeks novinara i nalozila listu da objavu ovu odluku.

Beograd, 12.12.2013. Predsedavajući
Zoran Ivošević



Na osnovu članova 22. i 24. Statuta Saveta za štampu i članova 15. i 16. Poslovnika o radu Komisije za zalbe, Komisija za zalbe Saveta za štampu u sastavu: Zoran Ivošević, Ljiljana Smajlović, Tamara Skrozza, Filip Švarm, Petar Jeremić, Stojan Marković, Bozo Prelević i Vlado Mareš, na sednici odrza noj 12.12.2013. godine, donosi

ODLUKU

1.Tekstom „Srbiju u Hagu brani osam svedoka“, odnosno atrfileom „Biserko za Zagreb“ u okviru tog teksta, objavljenim 13. novembra 2013. godine, dnevni list „Večernje novosti“ nije prekršio odredbe Kodeksa novinara Srbije.

2. Komentarima ispod teksta „Rat protiv sopstvene drzave“ prekršio je tačku 1. Odeljka IV (Odgovornost novinara) i tačku 4. Odeljka V (Novinarska paznja) o obavezi novinara da se suprotstavi svima koji krše ljudska prava ili se zalazu za bilo koju vrstu diskriminacije, govor mrznje i podsticanje nasilja, kao i da učini sve da izbegne diskriminaciju zasnovanu, između ostalog, na političkom i drugom mišljenju.

Nalaze se „Večernjim novostima“ da ovu odluku objave u onlajn izdanju najkasnije u roku od tri dana od dana dostavljanja odluke.

OBRАZLOŽENjE

Helsinški odbor za ljudska prava podneo je, uz saglasnost Sonje Biserko, zalbu jer je list, kako je navedeno, „protivno međunarodnopravnim uzusima i praksi da se imena svedoka u međudrzavnim sporovima čuvaju kao tajna kako im ne bi bila ugrozena bezbednost“, objavio ime Sonje Biserko kao potencijalnog svedoka Republike Hrvatske u sporu sa Srbjom pred Međunarodnim sudom pravde. Osim toga, tekstom „Rat protiv sopstvene drzave“ i onljn komentarima ispod teksta, „Novosti“ su, po mišljenju podnosioca zalbe, prekršile odredbe Kodeksa novinara koje se odnose na zabranu diskriminacije, govora mrznje i podsticanja na nasilje. Tekst, kako se ističe, poziva drzavu da preduzme represivne mere protiv Sonje Biserko sa ciljem da se ona zastraši.Sudeći po komentarima kojiu prate tekst, tekst podstiče i na nasilje, jer se njime čitaocima poručuje da je takvo ponašanje opravdano i legitimno.

Redakcija „Večernjih novosti“ nije odgovorila na zalbu.

Članovi Komisije zaključili su da samo objavljivanje informacije da je Sonja Biserko svedok ne predstavlja kršenje Kodeksa, što je već objašnjeno u odlukama o zalbama na tekstove koje su objavili „Blic“ i „Politika“. Takođe, Komisija je jednoglasno odlučila da je objavljivanjem komentara čitalaca koji sadrze govor mrznje, uvrede i pretnje Sonji Biserko, prekršen Kodeks novinara. Komisija je na jednoj od prethodnih sednica već zauzela stav o tome da je redakcija odgovorna za komentare čitalaca, odnosno da se komentari smatraju sastavnim delom teksta, pa i u ovom slučaju zaključeno da su „Večenje novosti“ odgovorne za objavljenje komentare.

Komisija, međutim, nije uspela da usaglasi odluku da li su ove odredbe Kodeksa prekršene i samim tekstom „Rat protiv sopstvene drzave“, jer su „za“ glasala četiri člana Komisije, „protiv“ dva, a dok su dva bila „uzdrzana“. Deo članova Komisije smatrao je da pozivanje na „mišljenja u javnosti“ da Sonji Biserko treba oduzeti drzavljanstvo, i isticanje da je reč o tome da ona svedoči protiv sopstvene drzave i da to mnogi smatraju izdajom, predstavlja kršenje Kodeksa jer podstiče na diskriminaciju i mrznju prema njoj. Pri tome se nude nikakvi dokazi da takvi stavovi u javnosti zaista postoje, pa se moze pretpostaviti da ih „Novosti“ zapravo same kreiraju. Dva člana Komisije imala su sasvim suprotno mišljenje, verujući da mediji imaju pravo na sopstvenu uređivačku politiku koja podrazumeva, između ostalog, da mogu slobodno birati sagovornike i komentarisati određene informacije. Po njihovom mišljenju, Komisija nema prava da „između redova“ trazi nameru „Novosti“ da pokrenu kampanju protiv Sonje Biserko. Dva člana Komisije ostala su neodlučna, pa Komisija za zalbe nije uspela da usaglasi odluku o tome da li su „Večernje novosti“ spornim tekstom prekršile odredbe Kodeksa novinara Srbije.

Beograd, 12.12.2013. Predsedavajući

Zoran Ivošević