Записник са сто тридесет пете седнице одржане 25.05.2023.
САВЕТ ЗА ШТАМПУ
Комисија за жалбе
Бр.136
25.5.2023.
Београд
ЗАПИСНИК
Са 135. седнице Комисије за жалбе, одржане 25.5.2023. године у 13 сати на Филозофском факултету у Нишу.
Присутни чланови Комисије: Јелка Јовановић, Оливера Милошевић, Надежда Будимовић, Владо Мареш, Драган Ђорђевић, Вида Петровић Шкеро, Златко Чобовић, Тамара Станков (уместо чланице Комисије Тамаре Скрозза), Јелена Петковић и Снежана Андерјевић
Одсутни чланови Комисије: Филип Шварм
Остали присутни: Гордана Новаковић, генерална секретарка Савета за штампу, студенти и професори одсека за новинарство
Дневни ред:
1.Разматрање жалбе Сандре Кукић на текст објављен на порталу „Сремске вести“
2.Разматрање жалбе Драгане Ћендић на фотографију објављену на порталу „Озонпресс.нет“
3.Разматрање жалбе Јована Ћирића на текст објављен у недељнику „Панчевац“
4.Разматрање жалбе Јелке Јовановић на текст објављен у дневном листу „Информер“ и на порталу „Информер.рс“
5.Разматрање жалбе Јелке Јовановић на текст објављен на порталу „Нова.рс“
6.Разматрање жалбе Јелке Јовановић на текст објављен у дневном листу „Курир“ и на порталу „Курир.рс“
Седници је председавала Вида Петровић Шкеро, уместо одсутне Тамаре Скрозза. Студентима су представљени чланови Комисије и упознати су са начином њеног рада и одлучивања.
1. Сандра Кукић поднела је жалбу због текста у оквиру којег је објављена и монтирана фотографије две жене које се туку уз пратећи увредљив садржај, са два њена, наводна, профила и позив читаоцима да одлуче „која је права Сандра“. У току дискусије, Јелена Петковић је истакла да је овај текст „добар пример шта није новинарство“ и како не треба да се ради. Реч је о кампањи блаћења какве се воде преко друштевих мрежа и то никако не би смело да буде објављено ни у једном медију који претендује да буде озбиљан. Додала је и да овакав садржај и показатељ мизогиније. Надежда Будимовић се сагласила са овим, наводећи да се текстом, не само преносе трачеви, него се подстичу родни стереотипи и предрасуде, те да због тога мисли да су текстом прекршене и одредбе Кодекса које се односе на забрану дискиминације и ширења стереотипа. Оливера Милошевић је рекла да се у овом случају види сва бесмисленост писања о једној оваквој „теми“, која никада не би смела да се нађе у медијима и сва новинарска пошаст узимања друштвених мрежа као нечег кредибилног, на основу чега медиј креће у кампању против некога. У овом случају је реч о жени која живи у малом месту, бивша је општинска функционерка и портал је, на основу нечега што се појавило на друштвеним мрежама, направио бесмислену и бизарну анкету, рекла је и поновила да је ово пример што никада не треба примењивати у новинарству. Након дискусије, Комисија је једногласно одлучила да су прекршене тачка 5 поглавља I, тачка 1 поглавља IV, тачка 4 поглавља V и тачка 1 поглавља VII.
2. Драгана Ћандић је у жалби Савету за штампу навела да је прекшена тачка Кодекса новинара која се односи на плагијат, јер је редакција портала, не само користила њену фотографију без дозволе, већ је променила и њен садржај. „Озонпресс“ је оспорио да је она аутор фотографије. Снежана Андрејевић је у расправи указала на то да се овом случају мора приступити и са аспекта правне струке, јер је плагијат нешто што се тиче ауторског права, које је заштићено и посебним законом, а не само Кодексом и Законом о јавном информисању и медијима. Рекла је да је у овом случају, без обзира на то да ли је фотографија потписана или није и да ли знамо ко је аутор или не, јасно да је реч о маркетиншкој кампањи за воду и ако неко жели да употреби ту фотографију у свом медију, може да претпостави да су права пренета произвођачу и да од њега треба тражити сагласност за уступање фотографије.“Оно за шта се не може добити сагласност аутора, без обзира ко је он и да ли вам је познат, јесте да од те фотографије правите фотомонтажу, односно да ту фотографију, за коју знате да није ваша, плагирате тако што ћете додати неке елементе, што се овде догодило“, истакла је и нагласила да је то пресудно у овом случају и да је зато прекршен Кодекс. Додала је да је све остало небитно – да ли је ауторка имала штету, да ли је неко са њом раскинуо уговор (то би могло да буде предмет парнице), као и да ли је она била потписана као аутор или не, јер је током поступка доказала да јесте аутор. Златко Чобовић је био сасвим супротног мишљења – да Кодекс није прекршен. Навео је да су у оваквим случајевима за одлучивање пресудна два елемента – питање ауторства, јер само носилац ауторског права може да тражи заштиту и друго, да ли постоји неовлашћено преузимање којим је потвређено ауторско прва. На основу онога што знамо из жалбе, подносилац жалбе тврди да је дело настало у мају 2021.године. Он је објаснио да се ауторство доказује на основу оригиналог дигиталног фајла фотографије у којем, осим техничких података, стоји и време кад је фотографија настала и на којем у овом случају пише да је реч о снимку од 5. јула 2020.године, дакле десет месеци пре него што се у жалби тврди. Међу подацима о својству фотографије нема, како је рекао, података о аутору, нити упозорења о забрани коришћења фотографије. Као доказ ауторства достављени су и текстови у оквиру којих је објављена фотографија у „Информеру“ и „Топпресу“, али се из података на порталу „Информер“ види да је фотографија постављена 8. јула 2020. измењена 9. маја 2023. године, а слично је и са другим порталом. Услов је да је преузета оригинална фотографија, а у овом случају је голим оком видљво да фотографија у „Озонпрессу“ и фотографија које је достваљена као оригинал нису идентичне. На основу свега овога – нити су фотографије идентичне нити се може, ван сваке разумне сумње, тврдити да је подносилац жалбе аутор и зато нема повреде Кодекса, док Комисија не треба да се бави тиме да ли је било или није штете и осталим наводима из жалбе које се односе на уговор и сл. Владо Мареш је рекао да је сагласан са обоје, али да ће гласати да Кодекс није прекршен јер не можемо бити сигурни одакле је фотографија преузета и коме је „Озонпресс“ требало да се обрати за дозволу и да зато не можемо да оптужимо некога ако нисмо сигурни. Он је објаснио да већ дуже време постоји сукоб издавача два медија у Чачку, а да текст о којем је овде реч није новински текст, већ нешто што личи на Телешоп, тј. реклами текст чији је актер власник „Гласа западне Србије“. На то је „Озонпресс“ реаговао сатиром, коју увек поздравља у медијима. Јелка Јовановић је рекла да је сагласна са Снежаном Андрејевић да су ауторска права веома важна, али да прихвата и објашњена која је дао Златко Чобовић, који је судски вештак за ову област, па ће гласати да Кодекс није прекршен, иако је случај „на ивици“. Указала је и на то да ако неко реагује на рекламну кампању нема чиме другим да то учини него користећи ту кампању. Драган Ђорђевић је рекао да је пресудно за његову одлуку да Кодекс није прекршен то што је ауторско право жалитељке спорно. Вида Петровић Шкеро је рекла да је тачно да је тешко одредити одакле је фотографија преузета и коме је „Озонпресс“ требало да се обрати за дозволу, али да је оно што је могло да се уради – да се обрати ономе ко је искористио фотографију, што није учињено. Подсетила је да је смерницом Кодекса прописано да су било какве интервенције на фотографији недозвољене без сагласности аутора, а да је у овом случају очигледно да је оригинална фотографија измењена и зато је Кодекс прекршен. Надежда Будимовић је оценила да би у овом случају требало обратити пажњу на покушај злоупотребе Комисије за жалбе фалсификовањем доказа, што није мали прекршај. Рекла је да се могло догодити да чланови Комисије немају довољно знања о мета подацима и да донесу одлуку на основу лажних информација које је жалитељка дала. Кад је реч о прекршају Кодекса, Комисија не зна ко је аутор, да ли портал има неки договор са њим, јер је очигледно да се аутор није жалио и да зато мисли да нема прекршаја Кодекса. Снежана Андрејевић је реаговала на ово, оценивши да је употребљен груб термин да је подносилац жалбе „фалсификовао“ доказе о ауторству и да Комисија није овлашћена да то квалификује на тај начин, а још мање да утврђује да ли је реч о факсификату или не. Истакла је да приликом одлучивања треба узети у обзир да је фотографија човека са боцом воде коју рекламира, злоупотребљена тако што је тај исти човек (без обзира да ли је нагнут мало лево или десно) добио другу боцу, за шта Мареш каже да је реч о шали. Ако је забрањена свака интервенција на туђој фотографији – то је опште правило и тиме ће се руководити приликом одлучивања, јер резонује као судија. Златко Чобовић је рекао да је интервенција забрањена без сагласности аутора, а да у овом случају не знамо ко је аутор, тачније немамо подносиоца жалбе који је лично оштећен, како прописују правила рада Савета за штампу. После дискусије, Комисија је са осам гласова за и два против одлучила да Кодекс није прекршен.
3. Жалба се односи на то да је лист објавио фотографију Јована Ћирића, уз најаву текста на насловној страни. По његовом мишљењу, реч је о тексту који нема никакве везе са јавним интересом, а који представља наставак кампање против њега. Подсетио је да је до сада Савет за штампу на седам његових жалби донео одлуке да је Кодекс прекршен, од којих „Панчевац“ није објавио ниједну, док објављивањем небитне информације наставља кампању против њега. Чланови Комисије су једногласно, без расправе, усвојили предлог да Кодекс није прекршен.
4. Чланица Комисије за жалбе Јелка Јовановић поднела је жалбу због текста у којем се косовски Албанци називају терористима и све време означавају погрдним називом „Шиптари“, сматрајући да су тиме прекршене одредбе Кодекса које се односе на забрану дискриминације. Јелка Јовановић је била изузета из расправе и одлучивања о жалби. Снежана Андрејевић је рекла да ће и овога пута бити издржана, као и у осталим случајевима када су жалбе подносили чланови Комисије. Јер, без обзира што на то имају право и што се изузимају из одлучивања о својим жалбама, мисли да то није у реду. Једино када одступа од тог свог става јесте када се жалбе чланова Комисије односе на заштиту деце. Оливера Милошевић је рекла да Кодекс јесте прекршен овим текстом и да нема ни потребе објашњавати да се њиме распирује мржња и већ узаврела ситуација погоршава. Владо Мареш је нагласио да је ово пример најчешћег кршења Кодекса на бази говора мржње, којем су склони прорежимски медији и које је на граници ратног хушкања. Називати Албанце „Шиптарима“ је дефиниција говора мржње у Србији и инсистирање на томе није само кршење Кодекса и пренебрегавање свих норми пристојности, већ и Кривичног закона. Информер је невероватан у прављењу несхватљивих конструкција, бркања баба и жаба и произвођења раних фантазмагорија, те је ово најгори пример кршења Кодекса. Комисија је потом, са осам гласова за и једном уздржаним, одлучила да је прекршена тачка 1 поглавља IV и тачка 4 поглавља V.
5. Чланица Комисије за жалбе Јелка Јовановић поднела је жалбу због текста који садржи пуно име и презиме и фотографију малолетног нападача који је пуцао у ОШ „Владислав Рибникар“. Текст је објављен пре него што је МУП саопштио било каке податке, а малолетник се назива „убицом“. Јелка Јовановић је била изузета из расправе и одлучивања о жалби. Златко Чобовић је рекао да Кодекс јесте прекршен, али да има резерву у вези са тим да ли је прекршена и тачка која се односи на кршење права на претпостваку невиности, јер је у овом случају дечак виђен, сам је позвао полицију, признао шта је урадио и потом је ухапшен, тако да не види зашто не би могло да се напише да је убица. Владо Мареш је, међутим, мислио да Кодекс није прекршен. Како је рекао, у медијима је тог дана било много тога што је за размишљање, али да свакако треба узети у обзир и неколико олакшавајућих околности у овом случају. Догодила се несрећа каква никад није виђена код нас, на коју нико није био спреман и није знао како да реагује, па ни редакције, које имају обавезу да известе о томе шта се десило. Новинари морају да одмах дају информације, па онда медиј каже и „убица“ и извести о неким бесмислицама, као у којим је активностима учествовао у школи. Догађај је такав да би требало ставити мало по страни правила и не реаговати догматски, већ у складу са здравим разумом. Упитао је да ли заиста желимо да знамо ко је починилац или желимо да буде означен иницијалима и додао да никад није разумео зашто се злочинци тако означавају, посебно што је у оваквим ситуацијама готово немогуће да остане анониман, као и да ће свако прво питати ко је то урадио, а новинари треба да ураде све да се изнесу све информације да би се избегле спекулације. Надежда Будимовић је, насупрот овоме, истакла да је опште познато, и да млади новинари то прво науче, да се не сме објављивати име малолетног починиоца кривичног дела, а портал је у овом случају и донео пресуду да је он убица. Кодекс, како је рекла, није листа препорука, него одредби које се морају поштовати, посебно у оваквим случајевима када се може десити да се објави погрешно име, што је касније немогуће исправити. Додала је и да је, нажалост, приликом извештавања о овом догађају било веома много пропуста у готово свим медијима. Оливера Милошевић је, супротно ономе што је питао Владо Мареш, упитала присутне да ли им је када сазнају за овакву трагедију прва мисао да сазнају име и презиме онога ко је то урадио и на која је такмичења ишао. Указала је на то да је идентитет малолетника откривен пре него што је полиција било шта саопштила, без обзира што смо сви свесни да је било грешака и у првом обраћању полиције и да ће, без икакве дилеме, гласати да је Кодекс прекршен. Снежана Андрејевић је нагласила да је по Закону о малолетим починиоцима кривичних дела забрањено откривање њиховог идентитета и то као генерална норма. Код нас, ипак, није усвојено као неприхватљиво да се одмах изјашњавамо о томе ко је шта урадио и зашто и ти преко медија, те да није случајно што се прва пресуда Суда за људска права против Србије односи баш на кршење претпоставке невиности. Вида Петровић Шкеро је подсетила да је портал два сата после пуцњаве објавио ко је убица и да је убијено шесторо и питала да ли је то грубо узнемиравање родитеља који успаничени трче из других делова града да би сазнали шта се догодило са њиховом децом и који само из медија сазнају шта се десило, јер званичних инфомација још нема. Такво информисање унапред је потпуно недопустиво и страшно, јер није интерес јавности да има нетачне вести или полувести и зато представља сумрак професије. Комисија је са осам гласова за и једним против одлучила да су прекршене тачка 3 поглавља IV и тачке 1 и 4 поглавља VII.
6. Чланица Комисије за жалбе Јелка Јовановић поднела је жалбу због текста у којем је, из незваничног извора, пренет детаљан исказ малолетника који је пуцао у школи „Владислав Рибникар“. Јелка Јовановић је била изузета из расправе и одлучивања о жалби. Владо Мареш је рекао да ће у овом случају гласати да је Кодекс прекршен, јер је текст, за разлику од оног из претходне жалбе написан неколико дана касније. Надежда Будимовић је рекла да нема никаквог оправдања за то што се на пуне две новинске стране износе детаљне информације о исказу дечака који је починио убиство. То не само да узнемирава јавност, већ може мотивисати и на копирање злочина. Осим тога, велико је питање и извора, какве су детаље изнели и какве су закључке извукли на основу кратког времена проведеног са починиоцем, па је потпуно непотребно прености све те детаља. Текст одише жељом за сензацијом, пошевши од наслова, и никако не доприноси катарзи која је потребна целом друштву. Снежана Андрејевић је истакла да интерес јвности и право да зна може да претегне у односу на право на приватност само када та радња није забрањена другим законом. Не знамо какав се поступак води и да ли се може водити против починиоца, нити постоји извор. Али, како је нагласила, чак и да су инфомације добили од полиције, нису смели да објаве све ове податке, јер какав год да се поступак води, ти подаци су искључени из јавности због заштите малолетне деце и овакво кршење Кодекса се не може правдати нечијом радозналошћу да зна неке чињенице и жељом таблоида да нешто учине интересантнијим. Вида Петровић Шкеро је нагласила да некада и објављивање тачне инфомације представља кршење Кодекса. У овом случају, реч је о грубом кршењу Кодекса, док би социјални радници који су саопштули такве информације могли и кривично да одговарају. Новинар је морао знати да је реч о грубом прекршају и да овакве инфомације не смеју да буду објављене. Драган Ђорђевић се сагласио са овим и додао да је кључни проблем узнемиравање јавност. Рекао је да не може ни да замисли како се осећају деца и породице које су претходно виделе списак деце коју је хтео да убије и сада читају његов исказ. Навео је да је сам злочин толико страшан и да је апсолутно непотребно, овако рано, објављивати детаље. Комисија је, по завршетку расправе, једногласно одлучила да је прекршена тачка 3 поглавља I и тачке 4 и 5 поглавља IV.
По завршетку расправе о жалбама, чланови Комисије су одговарали на питања присутних.
Седница је завршена у 15.30 сати.
Записник водила Председавјућа
Вида Петровић Шкеро
Гордана Новаковић