Žalba #8673

Tekst odluke

Na osnovu članova 19. i 21. Statuta Saveta za štampu i članova 15. i 16. Poslovnika o radu Komisije za žalbe, Komisija za žalbe Saveta za štampu u sastavu: Dragan Đorđević, Tamara Skrozza, Ljiljana Smajlović, Vlado Mareš, Zlatko Čobović, Zorica Višnjić, Vida Petrović Škero, Snežana Andrejević, Jelka Jovanović, Bojan Cvejić i Olivera Milošević, na sednici održanoj 25.3. 2021. godine, jednoglasno izriče

JAVNU OPOMENU

Tekstom „Skandal – zabranili reči majka i dojenje u bolnici”, objavljenim 19. februara 2021. godine, dnevni list „Srpski telegraf“

1.prekršio je tačku 1 Odeljka I (Istinitost izveštavanja) Kodeksa novinara Srbije o obavezi novinara da tačno, objektivno, potpuno i blagovremeno izvesti o događajima od interesa za javnost, poštujući pravo javnosti da sazna istinu i držeći se osnovnih standarda novinarske profesije,

2. prekršio je i tačke 1 i 4 Odeljka V (Novinarska pažnja), po kojoj je novinar obavezan da pristupa poslu sa dužnom profesionalnom pažnjom, odnosno po kojoj mora biti svestan opasnosti od diskriminacije koju mogu da šire mediji i da učini sve da izbegne diskriminaciju zasnovanu, između ostalog, na rasi, polu, starosti, seksualnom opredeljenju, jeziku, veri, političkom i drugom mišljenju, nacionalnom ili društvenom poreklu.

Odluka Komisije biće objavljena na sajtu Saveta za štampu (www.savetzastampu.rs) i dostupna javnosti.

OBRAZLOŽENJE

Predrag Azdejković, predsednik Gej lezbejskog info centra, podneo je žalbu Savetu za štampu verujući da je spornim tekstom Kodeks novinara prekršen u delu koji se odnosi na istinitost izveštavanja. U žalbi je navedeno da je „Srpski telegraf“ netačno u naslovu i u tekstu naveo da su reči „majka“, „majčinstvo“ i „dojenje“ zabranjene u jednoj bolnici u Brajtonu, kako „LGBT roditelji koji mogu da usvajaju decu ne bi bili diskriminisani izrazima za rodnu pripadnost“. Međutim, u vesti na istu temu koja je objavljena na sajtu Bi-Bi-Sija navodi se da je reč o „uključivanju trans i nebinarnih rađajućih ljudi bez isključivanja jezika za žene i majčinstvo“. „Smatramo da se ovakvim tekstovima targetira LGB populacija, pre svega trans populacija i povećava homofobija i transfobija u društvu“, ističe se u žalbi.
Redakcija lista „Srpski telegraf“ nije odgovorila na žalbu.
Komisija za žalbe zaključila je da u tekstu koji je objavio „Srpski telegraf“ nije naveden nikakav izvor, te da je nejasno kako je list došao do informacije da su u porodilištu u Brajtonu zabranili upotrebu termina „majka“, „majčinstvo“ i „dojenje“.Ovakva interpretacija najave upotrebe rodno inkluzivnog jezika u toj zdravstvenoj ustanovi netačna je, sudeći i po tekstu koji je u vezi sa tim objavio Bi-Bi-Si, a na koji se poziva podnosilac žalbe, ali i po onome što piše na sajtu bolnice. „Srpski telegraf“ je objavljivanjem neistinite i neproverene informacije prekršio odredbu Kodeksa novinara koja se odnosi na obavezu tačnog, objektivnog i potpunog informisanja, kao i načelo postupanja sa dužnom profesionalnom pažnjom.
Ovakvo neprofesionalno postupanje redakcije dovelo je i do prekršaja odredbe Kodeksa novinara Srbije koja propisuje da novinar mora biti svestan opasnosti od diskriminacije, odnosno da mora da učini sve da je izbegne. U ovom slučaju, list ne samo da nije učinio ništa da izbegne diskriminaciju, već je objavljivanjem ovakve neistinite vesti, koju je sam ocenio „skandaloznom“, doprineo diskriminaciji na osnovu seksualne orijentacije i širenju homofobije i transfobije.

Beograd, 25.3.2021. Predsedavajući
Dragan Đorđević